-
1 Разговор по телефону
PuhelinkeskusteluПервой репликой отвечающего не может быть слово «алло». Обычно называют свои имя и фамилию. При деловых разговорах отвечающий на звонок называют учреждение или фирму. Иван Петров (первая реплика отвечающего). -
2 разговор по телефону
1) General subject: Telephone Conversation, phoning2) Household appliances: making a telephone callУниверсальный русско-английский словарь > разговор по телефону
-
3 разговор по телефону
Универсальный русско-немецкий словарь > разговор по телефону
-
4 разговор по телефону
n -
5 разговор по телефону
-
6 разговор по телефону
• telefonický rozhovor -
7 разговор по телефону
-
8 разговор по телефону
телефоналъ кIалъай -
9 разговор по телефону
telefon söhbəti -
10 заказать разговор по телефону
American: place a callУниверсальный русско-английский словарь > заказать разговор по телефону
-
11 заказывать разговор по телефону
American: place a callУниверсальный русско-английский словарь > заказывать разговор по телефону
-
12 многочасовое сидение у телевизора или очень долгий разговор по телефону
General subject: telethonУниверсальный русско-английский словарь > многочасовое сидение у телевизора или очень долгий разговор по телефону
-
13 несостоявшийся разговор по телефону
General subject: abandoned callУниверсальный русско-английский словарь > несостоявшийся разговор по телефону
-
14 плата за разговор по телефону
nf.trade. TelefongebührУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за разговор по телефону
-
15 такса за разговор по телефону
nf.trade. FernsprechgebührУниверсальный русско-немецкий словарь > такса за разговор по телефону
-
16 служебный разговор по телефону
virkapuhelu -
17 разговор
1) ( беседа) conversazione ж., discorso м.••2) (слухи, толки) разговоры chiacchiere ж. мн., dicerie ж. мн.ходят разговоры, что — corrono voci che
* * *м.1) conversazione f, colloquio m, discorso m; chiacchierata f ( непринуждённый)разгово́р с глазу на глаз — colloquio a quattrocchi
крупный разгово́р — alterco m
разгово́р начистоту — un parlare schietto
пустые разгово́ры — discorsi campati in aria; vuote chiacchiere; vuoti discorsi
суть разгово́ра — i termini della conversazione
вступить в разгово́р — entrare in discorso
оборвать разгово́р — tagliar corto
переменить разгово́р — cambiare discorso / tema
вмешаться в разгово́р — mettere bocca in una conversazione; introdursi nella conversazione
потерять нить разгово́ра — perdere il filo del discorso
завязать разгово́р — attaccare discorso; intavolare una conversazione
заслуживать особого разгово́ра — meritare un discorso a parte
разгово́р зашёл о... — il discorso cadde su...; si toccò la questione di...
у меня к тебе есть разгово́р — ho da parlarti; devo dirti una cosa
только и разгово́ру, что об этом — non si parla d'altro
идут разгово́ры, что... — corrono voci che...; in giro si dice che...; si parla di...
без разгово́ров! — senza <tante storie / tanti discorsi>!
это другой разгово́р — questo è un altro <discorso / paio di maniche>
и разгово́ра быть не может! — non se ne parla nemmeno!; non ci pensare nemmeno!; mai e poi mai!
что (это ещё) за разгово́ры? — che discorsi sono questi?
о чём разгово́р! — ma si capisce!
* * *n1) gener. discorsetto (iron., discorso spec. di rimprovero, lamentela e sim.: così non va, dobbiamo fare un discorsetto; sin.: discorsino), discorsino, chiacchierata, ragionamento, colloquio, confabulazione, conversazione, dialogo, discorso, parola2) obs. discorrimento, parlamento, parlato -
18 разговор
1. мһөйләшеү, һүҙ, әңгәмә2. мобычно мн.; разг. разговорыслухитөрлө һүҙ, ғәйбәт, имеш-мимеши разговора быть не может — һүҙ ҙә юҡ, һүҙ ҙә булырға тейеш түгел
-
19 разговор
м1) сөйләшү, әңгәмә, гәп, сүз алышу2) разг.; обычно мн. разговоры (слухи) гайбәт, сүз[ләр], имеш-мимеш, хәбәр•- и разговору нет
- разговора быть не может -
20 разговор
conversation связь, (по радио, телефону) call* * *разгово́р м. тлф.1. ( словесный обмен сведениями между абонентами) conversationвести́ разгово́р — hold a conversationвести́ разгово́р, напр. в усло́виях шу́ма — keep up a conversation, e. g., in noise2. ( вызов) callаннули́ровать (зака́з на) разгово́р — cancel a callзака́зывать разгово́р — put in a callотказа́ться от разгово́ра ( до установления соединения) — abandon the callпредоставля́ть разгово́р — set up [establish] a callпредоставля́ть разгово́р при ско́рой систе́ме — complete a call “on demand”перехо́дный разгово́р — cross-talkперехо́дный, вня́тный разгово́р — intelligible cross-talkперехо́дный, невня́тный разгово́р — unintelligible cross-talkслуже́бный разгово́р — service call
См. также в других словарях:
разговор — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? разговора, чему? разговору, (вижу) что? разговор, чем? разговором, о чём? о разговоре; мн. что? разговоры, (нет) чего? разговоров, чему? разговорам, (вижу) что? разговоры, чем? разговорами, о… … Толковый словарь Дмитриева
Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение — Производство ВГТРК Ведущий(е) Эрнест Мацкявичюс Мария Ситтель Помощники ведущих (с 2010): Мария Моргун Татьяна Ремезова Мария Китаева Страна производства … Википедия
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, а ( у), муж. 1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Вести р. Вступить в р. Р. по телефону. Крупный р. (серьёзный, напряжённый и неприятный). Переменить р. (начать говорить о другом). Вот это другой р.! (это меняет дело, это… … Толковый словарь Ожегова
Разговор (фильм) — Разговор … Википедия
разговор — а; м. 1. Словесный обмен мнениями, беседа. Деловой, праздный р. Р. по телефону. Предмет разговора. Вызвать на р. кого л. Вести р. об архитектуре, живописи, музыке. Р. с родителями. Р. по душам (откровенная, доверительная, задушевная беседа). Р.… … Энциклопедический словарь
разговор — а; м. см. тж. разговорчик, разговорный 1) а) Словесный обмен мнениями, беседа. Деловой, праздный разгово/р. Разгово/р по телефону. Предмет разговора … Словарь многих выражений
Секс по телефону — Секс по телефону разновидность виртуального секса, которая заключается в сексуальной беседе двух и более персон по телефону, во время которой хотя бы один из участников мастурбирует или предаётся приятным сексуальным фантазиям. Содержание 1 … Википедия
Это не телефонный разговор — Телефон доверия один из видов социально значимых услуг. Предоставляет возможность анонимной телефонной беседы с квалифицированным консультантом. В ходе разговора абоненту может предоставляться информация и психологическая поддержка, а также… … Википедия
Начинать разговор издалека — – не сразу, не прямо, готовя, настраивая собеседника. Это изображено Н. Гоголем в «Мертвых душах». Чичиков довольно долго «готовит» Собакевича к своему предложению продать ему мертвые души. Ср. по телефону разговор о деле не всегда следует… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
начинать разговор издалека — не сразу, не прямо, готовя, настраивая собеседника. Это изображено Н. Гоголем в «Мертвых душах». Чичиков довольно долго «готовит» Собакевича к своему предложению продать ему мертвые души. Ср. по телефону разговор о деле не всегда следует… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Сотовый телефон — Сотовый телефон мобильный телефон, предназначенный для работы в сетях сотовой связи; использует радиоприёмопередатчик и традиционную телефонную коммутацию для … Википедия